Jung en français

 

L’importante production théorique de Jung a été recueillie et ordonnée selon un ordre thématique pour la première fois dans les Collected Works of C.G. Jung de langue anglaise, en 1953, puis dans les Gesammelte Werke von C.G. Jung de langue allemande, en 1958.

Le plan de ces 18 volumes, commun aux deux éditions, avait été approuvé par Jung. Les éditions françaises, plus tardives, n’ont pas repris, à ce jour, le projet d’une traduction intégrale des Collected Woks. Malgré cela, nous disposons aujourd’hui d’un nombre important de traductions en langue française.

Pour toute question concernant ce sujet, nous vous renvoyons à l’ouvrage de
Juliette Vieljeux et de Florent Serina, Bibliographie raisonnée des écrits de C.G. Jung, Paris, Le Martin Pêcheur, 2014.

Éditions françaises des écrits de C. G. Jung

Aïon. Études sur la phénoménologie du Soi, Paris, Albin Michel, 1983.

L’Âme et le Soi. Renaissance et individuation, Paris, Albin Michel, 1990.

L’Âme et la vie. Paris, Buchet/Chastel, 1991.

Aspects du drame contemporain. Paris, Éditions de la Colonne Vendôme, 1948.

Commentaire sur le Mystère de la Fleur d’Or. Paris, Albin Michel, 1994.

Correspondance l, 1906-1940. Paris, Albin Michel, 1992.

Correspondance II, 1941-1949. Paris, Albin Michel, 1993.

Correspondance III, 1950-1954. Paris, Albin Michel, 1994.

Correspondance IV, 1955-1957, Paris, Albin Michel, 1995.

Correspondance V, 1958-1961. Paris, Albin Michel, 1996.

Correspondance Sigmund Freud-Carl Gustav Jung, tome I : 1906-1909, tome II : 1910-1914.

Paris, Gallimard, 1992.

Correspondance Wolfgang Pauli-Carl Gustav Jung, 1932-1958. Paris, Albin Michel, 2000.

Dialectique du moi et de l’inconscient. Paris, Gallimard, Paris 1995.

Le Divin dans l’homme. Lettres sur les religions, Paris, Albin Michel, 1999.

Les Énergies de l’âme. Séminaire sur le yoga de la kundalinî donné en 1932. Paris, Albin Michel,

L’Énergétique psychique, Paris, Le Livre de Poche, 2003.

Essai d’exploration de l’inconscient, Paris, Folio, 2003.

Essais sur la symbolique de l’esprit, Paris, Albin Michel, 1991.

Le Fripon divin. Un mythe indien, avec Karl Kerényi et Paul Radin, Paris, Buchet/Chastel, 1993.

La Guérison psychologique, Paris, Buchet/Chastel, 1953.

L’Homme à la découverte de son âme. Structure et fonctionnement de l’inconscient, Paris, Albin Michel, 2003.

L’Homme et ses symboles, conçu et réalisé par C. G. Jung, en collaboration avec Marie-Louise von Franz, Joseph L. Henderson, Jolande Jacobi et Aniela Jaffé. Paris, Robert Laffont, 1990.

Introduction à l’essence de la mythologie. L’enfant divin, La jeune fille divine, avec Karl Kerényi. Paris, Petite Bibliothèque Payot, 2002.

Ma vie. Souvenirs, rêves et pensées, recueillis par Aniela Jaffé. Paris, Gallimard, Paris 2003.

Métamorphoses de l’âme et ses symboles. Analyse des prodromes d’une schizophrénie. Paris, Le Livre de Poche, 2004.

Mysterium Conjunctionis. Études sur la séparation et la réunion des opposés psychiques dans l’alchimie, avec la collaboration de Marie-Louise von Franz, tome 1. Paris, Albin Michel, 1985. tome Il, 1982.

Un Mythe moderne. Des « signes du ciel ». Paris, Gallimard, 1974.

Présent et avenir. Paris, Le Livre de Poche, 1995.

Problèmes de l’âme moderne. Paris, Buchet/Chastel, 1996.

Psychogenèse des maladies mentales. Paris, Albin Michel, 2001.

Psychologie de l’inconscient. Paris, Le livre de Poche, 2003.

Psychologie et alchimie. Paris, Buchet/Chastel, 2004.

Psychologie et éducation. Paris, Buchet/Chastel, 1995.

Psychologie et orientalisme. Paris, Albin Michel, 1985.

Psychologie et religion. Paris, Buchet/Chastel, 1996.

La Psychologie du transfert. Paris, Albin Michel, 1980.

Les Racines de la conscience. Études sur l’archétype. Paris, Hachette, Le Livre de Poche, 1995.

Réponse à Job. Paris, Buchet/Chastel, 2001.

Les Rêves d’enfants. Séminaires, tome I, 1936-1939. Paris, Albin Michel, 2002. Tome II, 1939-1941. Paris, Albin Michel, 2004.

Séminaire sur l’analyse des rêves (1928-1930). Paris, Albin Michel, 2005.

Les Sept Sermons aux Morts. Le problème du quatrième. Paris, L’Herne, 2003.

Sur l’interprétation des rêves. Paris, Le Livre de Poche, 2002.

Structure et dynamique de l’inconscient. Paris, Hachette, 2002.

Synchronicité et Paracelsica. Paris, Albin Michel, 1988.

Les Types psychologiques. Paris, Buchet/Chastel, 1993.

La Vie symbolique. Psychologie et vie religieuse. Paris, Albin Michel, 1989.

Aurora Consurgens (« Le lever de l’Aurore »), Marie-Louise von Franz, volume complémentaire du Mysterium Conjunctionis de C. G. Jung. Paris, La Fontaine de Pierre, 1982.

Cahiers de L’Herne, « Carl G. Jung ». Paris, Le Livre de Poche, Paris, 1991.